Where the aggregate value of the lots is equal to or exceeds the threshold laid down in Article 8, this Directive shall apply to the awarding of each lot.
Quando il valore aggregato dei lotti è pari o superiore alla soglia di cui all’articolo 4, la presente direttiva si applica all’aggiudicazione di ciascun lotto.
He is the God of man, and His compassion is equal for the red man and the white.
Egli è il Dio dell’uomo e la Sua compassione è uguale sia per l’uomo rosso che per quello bianco.
The sum of the square roots of two sides of an isosceles triangle is equal to the square root of the remaining side.
La somma dei quadrati costruiti sui cateti è uguale all'area del quadrato costruito sull'ipotenusa.
But in the mountains, everyone is equal.
Ma in montagna, siamo tutti uguali.
Reaction is equal and opposite to action.
La reazione è uguale e contraria all'azione.
Well, my passion is equal to the task.
Ma la mia passione è all'altezza del compito.
The sum of the square roots of any two sides of an isosceles triangle is equal to the square root of the remaining side.
La somma delle radici quadrate di due lati di un triangolo isoscele e' uguale alla radice quadrata dell'altro lato.
Then you would know that all we want is equal rights for all, a world where people like you and I can live peacefully side by side.
Allora saprebbe che noi vogliamo solo uguali diritti per tutti. Un mondo in cui persone come lei e me possano vivere in pace.
Pi is equal to 3. 1415...
Pi greco è uguale a 3, 1415...
And also, the uncertainty in P is equal to the square root of bracket P squared minus bracket P squared, which also equals the square root of H over A squared.
A al quadrato. E inoltre, l'incertezza in P è uguale alla radice quadrata di P tra parentesi meno P tra parentesi al quadrato che è uguale alla radice quadrata di H su A al quadrato.
Your ethical behavior is equal to your ex.
La tua deontologia è identica a quella del tuo ex.
Bizarro is equal in strength to Kara, but her powers are directly oppositional.
Bizzarro eguaglia Kara in potenza, ma i suoi poteri sono esattamente l'opposto.
With the shit my family's been through, six of us is equal to a dozen.
Dopo quello che abbiamo passato... ognuno di noi vale come due.
Your bet per line in the Bonus is equal to the bet per line on the reel spin that triggered the Bonus.
La tua puntata per linea nel Bonus è la stessa della puntata per linea sul giro dei rulli che ha avviato il Bonus.
Spin till win is equal to or exceeds: The game will automatically spin until the win amount is equal to or exceeds the amount selected from the drop down menu.
Gira finché la vincita è uguale o superiore a: il gioco effettuerà giri finché l'importo vinto non sarà uguale o superiore all'importo selezionato nel menù a tendina.
For indices 1 pip is equal to a price increment of 1.0, which is also called an Index Point.
Per gli Indici 1 pip è pari ad un incremento di prezzo di 1.0, che è anche chiamato punto.
For other instruments 1 pip is equal to Tick Size.
Per altri strumenti 1 pip è pari alla dimensione del Tick.
For someone like me who can harness those powers, all magic is equal.
Per quelli come me, che sanno controllare quei poteri, la magia è tutta uguale.
They can achieve multiple orgasms, they're orgasmic after menopause, and the sexual satisfaction they can achieve on their own is equal to, and sometimes even greater, than the satisfaction they achieve with men.
Possono raggiungere orgasmi multipli, li raggiungono anche dopo la menopausa, e il piacere sessuale che riescono a ottenere autonomamente e' equivalente, se non addirittura superiore, alla soddisfazione che possono ottenere attraverso un uomo.
Look outside your window and tell me everyone is equal.
Guardate fuori dalla finestra e ditemi che siamo tutti uguali.
A therapist's life is equal parts counsel and curiosity.
La vita di uno psichiatra e' costituita in parti uguali da terapia e curiosita'.
I mean, it doesn't matter, but, hypothetically, time is equal to 400 total jerks at a two-dick rate.
Insomma, non ha importanza, ma ipoteticamente, il tempo corrisponde a 400 masturbazioni totali al tasso di due peni.
Or... a 266 G3 is equal to about 500 megahertz.
O... un G3 a 266 e' uguale a circa 500 megahertz. Sai cos'e' una coincidenza, Lisa?
Determines whether the specified object is equal to the current object.(Inherited from Object.)
Determina se l'oggetto specificato è uguale all'oggetto corrente.
For indices and cryptocurrencies 1 pip is equal to a price increment of 1.0.
Per gli indici e le valute criptate 1 pip è uguale ad un incremento di prezzo di 1.0.
I believe that the woman is equal to men in courage.
Credo che una donna abbia lo stesso coraggio di un uomo.
Everyone is equal before the law.
Tutte le persone sono uguali davanti alla legge.
The Holy Spirit is equal with the Father and the Son as God.
Lo Spirito Santo è pari al Padre e al Figlio di Dio.
The Bonus Euro amount credited is equal to at least 100% of your qualifying deposit/transfer, up to a maximum of €100.
L'importo di Euro Bonus accreditati sarà pari almeno al 100% del versamento/trasferimento qualificante, fino a un massimo di €100.
If the battery is assumed to be in the 100% state of charge, the inherent capacity is equal to the retained capacity.
Se si presume che la batteria sia nello stato di carica al 100%, la capacità intrinseca è uguale alla capacità mantenuta.
The length of the skull is equal to the length of the muzzle.
Lunghezza del cranio è uguale alla lunghezza del muso.
That top node right there, that's literally single-digit addition, it's like one plus one is equal to two.
Il nodo in cima, è letteralmente un'aggiunta di un semplice numero. E' come dire che uno più uno fa due.
But her suffering is equal to mine.
Ma la sua sofferenza era la mia.
We mostly avoid questions like, "Here's a formula, now tell me the value of Y when X is equal to two."
Evitiamo per lo più domande come " Questa è la formula, adesso dimmi il valore di Y quando X è uguale a due".
The net charge on an ion is equal to the number of protons in the ion minus the number of electrons.
La carica di rete su uno ione è uguale al numero di protoni nello ione meno il numero di elettroni.
So they're going into convenience stores, stealing Tide, and a $20 bottle of Tide is equal to 10 dollars of crack cocaine or weed.
Vanno nei minimarket, rubano il Tide, e un flacone di Tide da $20 riesce a comprare 10 dollari di crack o marijuana.
So in the theater, as much as the story is critical and the book and the language, the telling of the story, how it's told, the mechanics, the methods that you use, is equal to the story itself.
A teatro, per quanto la storia sia critica come lo è il libro e la lingua, il raccontare la storia, come viene raccontata, la meccanica, i metodi utilizzati, valgono quanto la storia stessa.
This is tiny when expressed in familiar units, because it's equal to something like 10 to the minus 22 grams, but it is large in particle physics units, because it is equal to the weight of an entire molecule of a DNA constituent.
È minuscolo espresso in unità che ci sono familiari, perché equivale a qualcosa come 10 alla meno 22 grammi, ma è enorme in termini di unità di particelle fisiche, perché equivale al peso di un'intera molecola di un componente del DNA.
On the other hand, because it's a rectangle, the area is equal to its height times its base, and the height is clearly eight, and the base is five plus eight, which is the next Fibonacci number, 13. Right?
D'altra parte, visto che è un rettangolo, l'area è uguale all'altezza per la base, e l'altezza è chiaramente otto, mentre la base è cinque più otto, che è il numero di Fibonacci successivo, 13.
It says that something is equal to something else, and that's two different perspectives.
Dice che qualcosa è uguale a qualcos'altro, sono due diverse prospettive.
This is just lots and lots of cigarettes: 65, 000 cigarettes, which is equal to the number of teenagers who will start smoking this month, and every month in the U.S.
Solo un muro di sigarette: 65.000 sigarette, che è il numero dei teenager che inizieranno a fumare questo mese, ed ogni altro mese negli Stati Uniti.
What we're saying here is the probability of an attack killing X number of people in a country like Iraq is equal to a constant, times the size of that attack, raised to the power of negative alpha.
Quello che mostriamo qui è la probabilità di un attacco in cui muoiano X persone in un posto come l'Iraq, é uguale ad una costante, moltiplicata per la dimensione dell'attacco, elevata alla meno Alfa.
1.9240760803223s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando il valore aggregato dei lotti è pari o superiore alla soglia di cui all’articolo 4, la presente direttiva si applica all’aggiudicazione di ciascun lotto. 